求日语小故事聪明的一休制止过桥完整版日语脚本,加中文翻译
(日本昔话)
日本民间传说
この桥を渡るな
【勿过桥】
すこし昔、
一休さんという、とてもかしこい小僧さんがいました。ある时、お侍が、「一休さんに、ご驰走をしたいのでおいでください。」と言ってきました。一休さんは、喜んでお侍の家に出かけていきました。
【从前,有一位非常聪明的小和尚,名叫一休。有一天,一位武士对一休说:“我想请您吃饭,请您务必赏脸。”于是一休就高高兴兴地去武士家里赴宴。】
お侍の家の前には、桥がかかっていて、端に「この桥を渡るな。」と、书いた立ふだて札が立っていました。でも、一休さんは平気な颜をして、桥を渡っていきました。
【武士家的前面有一座桥,桥边上立着一个牌子《不准过这个桥》。但一休对此视而不见,满不在乎地过了桥。】
お侍が出てきて、「立て札を见なかった,」と、闻きました。すると、一休さんは、「见ましたとも。ですから、わたしは端ではなく、真んなか中を渡ってきましたよ。」と答えました。
【“你没看到那个牌子吗?”武士出来责问道。“看见了,正因为此,我才没有走桥的边缘而走的是桥正中间呀”,一休回答。】
(在日语中,“桥”与“端〈边缘〉”的发音是相同的,在这里聪明的一休巧妙地把它理解为“边缘”。)
*この桥を渡るな。/不准过这座桥。
“な”是终助词,用在用言的停止形后面,表示制止、命令等语意。
*见ましたとも。/当然看见了。
“とも”是终助词,接在用言的停止形后面,表示态度明朗断然确定的语气,相当于汉语的“当然”“一定”等语意。
【下载地址】
1.下载时迅雷软件如提示‘任务错误,未知错误,敏感资源,违规内容,版权等等’都是迅雷屏蔽资源的表现,和6v无关。请仔细浏览下载帮助,依旧可以正常下载。
2.迅雷对资源的屏蔽越来越严重,推荐大家使用BT类软件或各种网盘离线。
3.本站所有资源没有不良广告,请大家放心下载。
本站所有电影完全免费,推荐使用迅雷下载,下载的人越多下载速度越快,把资源分享给您的朋友可以大大提高下载速度。
匿名 发表于 2023-10-24 20:56:36 | |
热门电影电视剧
最新电影下载
- 小猪麦兜精致猪猪大比拼麦兜VS小猪佩奇
- 万界仙踪第三季动漫第1集高清完整版资源在线播放
- 小猪佩奇全集分季目录
- 儿童网页游戏有什么
- 烟雨江湖血魔加点
- 求龙珠Z日语全集下载地址,要高清的,标清的不要哈
- 国漫看什么恋上一屋吸血鬼的正确姿势!
- ONEOKROCK组合2006
- 小马宝莉五位角色身材对比,宇宙公主很火爆,柔柔凹凸有致
- 潜行吧奈亚子第二季在线观看
- 君临臣下介绍,简介详细,内容评分,漫画介绍
- 有没有绅士有这两本的汉化版可以交换一下,卖资源的就算了
- 一拳超人漫画全集下载
- 宠物美学,漫画
- 小不点大视界北京站|2017年全部剧目
- 好玩的漫改手游推荐游戏
- 一拳超人原作版全集,作者详情,漫画全集
- 笑话故事大全笑破你的肚子附图
- 求龙珠Z日语全集下载地址,要高清的,标清的不要哈
- 盘点十四部老国产动画片,每一部都堪称经典,让人肃然起敬
最新电视剧下载
- 姉SUMMER破解在线下载
- TiểuthuyếtvềxecủaBloodRiver最新章节
- 一吻定情禾林漫画漫画全集
- 堕天使们的私语全集
- 小时候看过的国产良心动画片,留给现在的孩子看也是极好的
- 赠卡片丞相不容易2绘三拾南派三叔总策划丞相不容易小说改编漫画原作名代嫁丞相青春漫画书籍人皮衣裳看
- 妈妈的朋友在线观看14高清不卡在线观看
- 恋爱铃漫画
- 有一种爱叫异地军恋漫画
- 王者荣耀不想练花里胡哨的打野这四位坦野,手残也可轻松上手
- 度云分卷压缩归来的曲奇全家桶个人向剧场整合包
- 图文CCTV6五一奉献丁丁历险记动画全集(1)
- 小马宝莉可爱军团得到可爱标志是哪一集
- 哈喽金金的喜欢LOFTER乐乎
- 新东方神娃动画片全集高清完整版免费在线观看汉语普通话
- 滋滋蜜蜂糖
- 羽毛田丈史
- 下女初西漫画
- 絵本 窓ぎわのトットちゃん 、中国で翻訳出版
- 适合当个性签名的说说图片大全逝去的故事里,你欠我一句,珍重