求日语小故事聪明的一休制止过桥完整版日语脚本,加中文翻译
(日本昔话)
日本民间传说
この桥を渡るな
【勿过桥】
すこし昔、
一休さんという、とてもかしこい小僧さんがいました。ある时、お侍が、「一休さんに、ご驰走をしたいのでおいでください。」と言ってきました。一休さんは、喜んでお侍の家に出かけていきました。
【从前,有一位非常聪明的小和尚,名叫一休。有一天,一位武士对一休说:“我想请您吃饭,请您务必赏脸。”于是一休就高高兴兴地去武士家里赴宴。】
お侍の家の前には、桥がかかっていて、端に「この桥を渡るな。」と、书いた立ふだて札が立っていました。でも、一休さんは平気な颜をして、桥を渡っていきました。
【武士家的前面有一座桥,桥边上立着一个牌子《不准过这个桥》。但一休对此视而不见,满不在乎地过了桥。】
お侍が出てきて、「立て札を见なかった,」と、闻きました。すると、一休さんは、「见ましたとも。ですから、わたしは端ではなく、真んなか中を渡ってきましたよ。」と答えました。
【“你没看到那个牌子吗?”武士出来责问道。“看见了,正因为此,我才没有走桥的边缘而走的是桥正中间呀”,一休回答。】
(在日语中,“桥”与“端〈边缘〉”的发音是相同的,在这里聪明的一休巧妙地把它理解为“边缘”。)
*この桥を渡るな。/不准过这座桥。
“な”是终助词,用在用言的停止形后面,表示制止、命令等语意。
*见ましたとも。/当然看见了。
“とも”是终助词,接在用言的停止形后面,表示态度明朗断然确定的语气,相当于汉语的“当然”“一定”等语意。
【下载地址】
1.下载时迅雷软件如提示‘任务错误,未知错误,敏感资源,违规内容,版权等等’都是迅雷屏蔽资源的表现,和6v无关。请仔细浏览下载帮助,依旧可以正常下载。
2.迅雷对资源的屏蔽越来越严重,推荐大家使用BT类软件或各种网盘离线。
3.本站所有资源没有不良广告,请大家放心下载。
本站所有电影完全免费,推荐使用迅雷下载,下载的人越多下载速度越快,把资源分享给您的朋友可以大大提高下载速度。
匿名 发表于 2023-10-24 20:56:36 | |
热门电影电视剧
- 他收集了1080个中国妖怪故事,每个都有浓浓的烟火气和人情味竹取物语天狗白泽黄帝
- 御姐控福利那些动漫中高冷的女王们...
- 寻灵大冒险游戏下载
- 怎样评价复仇高中炼狱之门复仇之笔等有关复仇的漫画
- 人鱼公主动画片(人鱼公主动画片美人公主)
- 战火浮生全集2019英剧.HD1080P迅雷下载
- 最适合孩子看的不能错过的英语启蒙好看的动画片全集
- 一拳超人本子合集
- 适合宝宝观看的12部优质动画片推荐
- 邪恶护士中文版下载,邪恶护士游戏中文手机版v0.2
- 有声小说海贼王全集
- 永州市妇联举行传承红色家风·莲姐姐故事汇活动
- 天使之刃漫画
- 云中歌漫画版
- 星球大战义军崛起第一季第1集分集剧情
- 校长和校花v1.0.1
- 十四部适合幼儿看的动画片经典
- 耶稣为什么被钉在十字架上
- 妖精的尾巴第三季开播(资讯|妖精的尾巴第三季10月开播!续篇漫画制作决定)
- 有咩好睇后宫hp动漫和漫画
最新电影下载
- 赛文奥特曼全集下载赛文奥特曼有什么技能
- 学习没烦恼(套装共10册)小学生学习方法技巧漫画故事绘本
- 中华小当家第50集
- 一念时光在线阅读,全集阅读,简介,在线全集内容
- 万界仙踪漫画
- 学生会活动策划书精选19篇
- 妖气漫画网绅士王元姬无惨v2.8.5
- 宇宙护卫队剧情介绍1
- 土豆粉怎么做好吃
- 一拳超人第一季
- 一禅小和尚经典话语96句
- 子君妈妈狂圈粉!这个烈焰红唇泡面卷老太太挺可爱
- 万界仙踪最新章节
- 一点考据2卯之花及其死亡画面的和歌背景
- 一拳超人最强之男
- 印尼麝香猫咖啡1公斤400美元猫屎咖啡多少钱一斤口感怎么样中国咖啡网10月02日更新
- 侠岚第一季(2012)由山新主演的高清视频在线观看求免费分享或下载地址谢谢
- 一拳超人最强之男v1.5.9安卓
- 一拳超人最强之男v1.5.9安卓
- 有一个动画片叫做爆裂什么
最新电视剧下载
- 五年级女孩写作文妈妈更爱妹妹她看不到我流泪
- 香蕉视频91在线,老司机精品福利视频网站,黄页网址大全免费软件,亚洲中文字幕第一页中文专区
- 妖精的尾巴妖精的盟约功能解析
- 粤地区80后的童年卡通片回忆录
- 全球缉爱
- 一口气看完末世漫画系列解说末世漫画
- 妖精的尾巴妖精的盟约功能解析
- 姻缘结漫画哪里免费 哪里可以看姻缘结漫画
- 神奇宝贝第二部动画有哪些目录
- 勇者大战魔物娘全DLC整合版下载
- 御宅屋自由漫画全集在线阅读
- 小不点Dot.英文版动画片第12季全78集英语字幕高清1080P视频MKV百度网盘下载
- 我是传奇剧情介绍1
- 找好看的动漫有的请大家介绍下`
- 小学生家庭读书学习计划
- 英语启蒙动画片推荐,适合3
- 头文字D动画版到哪里下载要全集注明详细步骤
- 一拳超人本子合集
- 寻灵大冒险ios版游戏下载
- 勇者传全集,作者详情