求日语小故事聪明的一休制止过桥完整版日语脚本,加中文翻译
(日本昔话)
日本民间传说
この桥を渡るな
【勿过桥】
すこし昔、
一休さんという、とてもかしこい小僧さんがいました。ある时、お侍が、「一休さんに、ご驰走をしたいのでおいでください。」と言ってきました。一休さんは、喜んでお侍の家に出かけていきました。
【从前,有一位非常聪明的小和尚,名叫一休。有一天,一位武士对一休说:“我想请您吃饭,请您务必赏脸。”于是一休就高高兴兴地去武士家里赴宴。】
お侍の家の前には、桥がかかっていて、端に「この桥を渡るな。」と、书いた立ふだて札が立っていました。でも、一休さんは平気な颜をして、桥を渡っていきました。
【武士家的前面有一座桥,桥边上立着一个牌子《不准过这个桥》。但一休对此视而不见,满不在乎地过了桥。】
お侍が出てきて、「立て札を见なかった,」と、闻きました。すると、一休さんは、「见ましたとも。ですから、わたしは端ではなく、真んなか中を渡ってきましたよ。」と答えました。
【“你没看到那个牌子吗?”武士出来责问道。“看见了,正因为此,我才没有走桥的边缘而走的是桥正中间呀”,一休回答。】
(在日语中,“桥”与“端〈边缘〉”的发音是相同的,在这里聪明的一休巧妙地把它理解为“边缘”。)
*この桥を渡るな。/不准过这座桥。
“な”是终助词,用在用言的停止形后面,表示制止、命令等语意。
*见ましたとも。/当然看见了。
“とも”是终助词,接在用言的停止形后面,表示态度明朗断然确定的语气,相当于汉语的“当然”“一定”等语意。
【下载地址】
1.下载时迅雷软件如提示‘任务错误,未知错误,敏感资源,违规内容,版权等等’都是迅雷屏蔽资源的表现,和6v无关。请仔细浏览下载帮助,依旧可以正常下载。
2.迅雷对资源的屏蔽越来越严重,推荐大家使用BT类软件或各种网盘离线。
3.本站所有资源没有不良广告,请大家放心下载。
本站所有电影完全免费,推荐使用迅雷下载,下载的人越多下载速度越快,把资源分享给您的朋友可以大大提高下载速度。
匿名 发表于 2023-10-24 20:56:36 | |
热门电影电视剧
- 天行九歌
- みかん堂
- 迪士尼七大公主的名字
- 大叔的心尖宝贝全文阅读
- 天码验证码客户端下载
- 七原罪漫画十诫中最强两人二哥小黑魔神化战斗力爆表
- 七龙珠续集
- 108种啪啪姿势真人图片女人
- 如何给孩子解释 为什么兔子爱吃胡萝卜,老虎爱吃肉
- 广州动物园一幅漫画成名微博
- 七龙珠18号被爆漫画ACGv3.9.6
- 姐弟俩乳房发育过大姐姐一个胸有6斤重
- 属猴的戴什么旺财(属猴戴什么首饰招财)
- LOL随机一个英雄无敌!(知奥赵2023)最新章节在线阅读
- 一组代孕漫画,我知道你懂得…
- 七原罪漫画十诫中最强两人二哥小黑魔神化战斗力爆表
- 全面战争模拟器一拳超人模组下载
- 2023美国樱花动漫小马宝莉我的可爱标志第一季高清完整版免费在线观看
- 龙珠(1996)在线免费观看百度云资源,求下载
- 十大恐怖漫画之人皮衣裳(民间鬼术人皮大衣)
最新电影下载
- 双胞胎h
- 三国梦想系列游戏攻略,三国梦想系列
- 能给我七龙珠的资源吗
- 鼹鼠的故事全集
- 天降贤淑男天降贤淑男漫画天降贤淑男漫画全集神漫画
- 龙珠漫画全519话单行本42卷,资源下载!
- 适合一岁宝宝看的动画片(1至3岁宝宝早教动画片有哪些)
- 七龙珠第二部国语版全集免费在线观看高清完整版
- 什么动漫看名字完全没欲望,但是看过发现超好看
- 三国志·演义·火凤燎原蜀汉篇赵云·资料汇总
- 乐高80多年打造玩具帝国,估值2500亿元,跟京东有一拼界面新闻·JMedia
- 七大罪怨嗟的爱丁堡前篇免费在线观看完整版高清,求百度网盘资源
- 唐家三少中国内地网络小说作家
- 空耳什么意思网络用语(空耳什么意思啊)
- 图片
- ワンパンマンOnePuncMan字幕01
- 我是医神漫画
- 盘点全网最全法语动画资源整理36部+难度分级思维导图
- 花魁网小说全集
- 一骑当千第一季Ikkitousen.S01E04免费在线观看
最新电视剧下载
- 塔罗斯奥特曼太罗奥特全集
- 漫画吧吧网
- 这是一篇有味道的推送,未吃饭请勿点开
- 一拳超人原作版114话闪光成了琦玉跟班,琦玉第14次秒掉索尼克
- 头文字d第六部在线观看
- 流云凤凰小说毛毛书阳全集免费阅读
- 三国时代漫画盘点除了横山光辉三国志之外,还有哪些作品画家诸葛亮苍天航路曹操手下
- 动漫幽默
- 汪汪队立大功英文版第1
- 孙策去世后,孙权是如何安排嫂子大乔的做法让人唏嘘不已
- 现场爆料信息十万个为什么故事
- 异世界和智能手机在一起漫画全集
- 天谕v4.8.2
- 动画大正小小先生度盘&在线每周更新
- 2011年12月里番鉴赏总结报告(3)
- 朱淑真断肠诗词全集带赏析珍藏版
- 五月天歌词全集下载
- 二兔大梦想第4集
- 不正经的魔术讲师与禁忌教典第02集
- 丝袜妹妹范文精选8篇(全文)